Este corect cuvântul cearceaf?

Cum spunem corect: cearceaf sau cearșaf? Se întâmplă uneori ca anumite cuvinte din limba română să intre în limbajul curent, deși nu este chiar forma corectă de dicționar.

Așa este cazul cuvântului cearceaf.

Este varianta „cearceaf” considerată corectă?

Să începem prin a verifica în dicționar. Cuvântul are o origine turcă și este definit ca fiind „o bucată de pânză folosită ca așternut pentru pat”.

CEARȘÁF, cearșafuri, s. n. 1. Obiect de rufărie pentru pat, confecționat din pânză, care se așterne peste saltea sau cu care se îmbracă plapuma.

Varianta corectă este, așadar, CEARȘAF.

Însă așa cum am menționat și la început, anumite cuvinte au intrat în limbajul curent sub altă formă, decât cea de dicționar. Astfel, DOOM3 de data aceasta acceptă și varianta CEARCEAF.

Cu alte cuvinte, „cearceaf” a devenit variantă tolerată pentru că oamenii îl foloseau, iar în timp a ajuns să fie asimilat drept variantă care poate fi utilizată fără a încălca normele.