Paronimele

Un aspect original al lexicului limbii române este bogația de paronime. Ce sunt paronimele? Sunt cuvinte asemănătoare între ele ca formă, diferă prin unul sau două sunete, dar cu sensuri și origini cu totul deosebite.

Aceste cuvinte sunt ușor confundate. E de ajuns, uneori, o singură literă ca să spunem altceva decât ne dorim.

Iată câteva exemple de paronime:

apropiere – acțiune de a se apropia.

apropriere – însușirea unui lucru (străin).

 

anaforă – raport scris adresat domnitorului de către un mare dregător (în Moldova și Muntenia, în sec. XVIII-XIX).

anafură – bucățică de prescură care se dă credincioșilor.

 

atlas – colecție de hărți geografice.

atlaz – țesătură pentru căptușeli și fețe de plapumă.

 

balansor – piesă care reglează funcționarea unui mecanism bazat pe mișcări oscilatorii.

balansoar – fotoliu care se balansează pe două tălpi curbate.

 

casier – persoană care face operații de casă într-o instituție.

cazier – fișă de date cu antecedente judiciare.

 

ceată – grup de oameni.

ceață – pâclă, aburi din evaporare în atmosferă.

 

cedru – conifer exotic, veșnic verde.

cidru – băutură alcoolică din fermentarea mustului de mere.

 

dental – care se articulează atingând dinții incisivi sau inferiori cu vârful limbii.

dentar – de dinte, al dinților, privitor la dinți.

 

emigrant – persoană care emigrează (care pleacă din propria patrie).

imigrant – persoană care imigrează (care vine într-o țară străină).

 

eliminator – sistem de circuite electrice cu care se filtrează o oscilație de anumite frecvențe.

eliminatoriu – care elimină, care atrage eliminarea.

 

filtra – a separa părțile omogene dintr-un amestec eterogen cu ajutorul unui filtru.

flirta – a purta o conversație ușoară cu aluzii de dragoste.

 

orbital – referitor la orbita unui corp ceresc.

orbitar – din orbita ochiului.

 

original – despre acte, documente, care constituie primul exemplar.

originar – care este dintr-un anumit loc, care își are obârșia în… .

 

plod – copil, odraslă.

pod – partea casei între acoperiș și tavan

 

rastel – suport compartimental, făcut din bare de lemn sau de metal.

raster – placă de sticlă pătrată sau rotundă.

 

remunera – a plăti.

renumera – a număra din nou.

 

smog – ceață densă amestecată cu fum.

smoc – mănunchi de păr, de pene.

 

vază – vas pentru flori.

varză – plantă legumicolă.

Acestea sunt doar câteva exemple, dar dacă aveți vreodată nelămuriri, puteți apela oricând și cu încredere la un dicționar de paronime.